-
1 внешняя тара
-
2 транспортная тара
-
3 внешняя тара
-
4 транспортная тара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транспортная тара
-
5 внутренняя тара
-
6 внешняя тара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешняя тара
-
7 внутренняя тара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутренняя тара
-
8 транспортная упаковка
1) Engineering: transit pack, transport package2) Economy: freight packing3) Advertising: shipping package4) Business: shipping carton, transport packing5) Cables: transportation packingУниверсальный русско-английский словарь > транспортная упаковка
-
9 транспортная тара
1) Military: transport pack2) Engineering: transit container, transport packaging3) Economy: transport package4) Polygraphy: box5) Mechanics: tote6) Packing: distribution packaging, industrial packaging, master container, outer, overpack, shipper, shipper container, shipping container7) Business: transportation packing8) Automation: cargo container -
10 внешняя тара
1) Advertising: outer container2) Business: transportation packing3) Makarov: outer tare4) Logistics: exterior container -
11 упаковка
▪ Package - a bundle made up for transportation, a bale, a parcel; that in which anything is packed: a box, case, crate, container; a wrapped or boxed thing.упаковка (процесс, заголовок) — packing, packaging▪ Packaging: Application or use of appropriate wrapping, cushioning, interior containers and completed identification markings, up to but not including the exterior shipping container. Packing: Application or use of exterior shipping containers and assembling of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing or cushioning, weather-proofing exterior, strapping, and marking of shipping containers.упаковка (материал) — packing material, packaging material, wrapping; wrappings and containers▪ Withdraw the paper-wrapped receiver and remove the paper wrappingупаковка в мешки — bagging, sackingупаковка в ящики — crating, boxingупаковка герметичная — waterproof packaging, watertight packaging, pressurized packagingупаковка повторная — repacking, repackaging▪ The exact procedure for repackaging depends on the material available and the conditions under which the equipment is to be shipped or stored▪ The complete package is 21 inches high by 32 inches wide by 32 inches long, and has a volume of approximately 12.4 cubic feet▪ Export packaging consists of a corrugated cardboard carton, an over-all moistureproof barrier and a nailed wooden box. The size, weight and volume of packaging is indicated in the following chartв упаковке — packed, wrapped▪ Leave the azimuth gearbox in its package until it is needed▪ Save all wrappings and containersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковка
-
12 транспортировка
transport(ation), shipment, shipping, delivery▪ When the disassembling and packing procedures are completed, the equipment will be ready for hand, mobile, or air transport.▪ For helicopter delivery the equipment shelter is attached by cable to the aircraft.▪ When truck-transported, a lifting device is used to raise the shelter off the ground and to lower it onto the truck bed.транспортировка морская (по морю) — marine transportation, sea transportationтранспортировка по железной дороге — rail shipment, transportation▪ For the method of loading and general loading rules pertaining to rail shipment of ordnance shelters, see... The height and width of vehicles, when prepared for rail transportation, must not exceed the limitations indicated by the loading table.транспортировка по суше — transportation by land, delivery by landтранспортировка по воздуху — transportation by air, delivery by airтранспортировка морем — transportation by sea, delivery by seaтранспортировка ручная (переноска) — hand transport, hand portage (while/when in transit, during travel)▪ After transit in cold weather, capacitors should be allowed to reach 20-25C before tests are mode.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировка
-
13 ящик
box, caseящик тарный — crate; cratingящик транспортировочный, деревянный — wooden shipping crateящик упаковочный — packing box, packing caseящик упаковочный, экспортный — export packing caseПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ящик
-
14 маркирование
marking, stamping, identificationмаркирование (клеймение, разметка) — marking, lay-outмаркирование, упаковка, транспортировка и хранение — marking, packing, transportation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > маркирование
-
15 обеспечивать сохранность
to secure safetyTare should secure full safety of the goods and protect the goods from any damages during transportation. — Тара должна обеспечивать полную сохранность товара и предохранять товар от повреждений при транспортировке.
Упаковка товаров, поставляемых по настоящему контракту, должна обеспечивать его сохранность во время транспортировки. — Packing of the goods delivered under the present Contract, should secure their safety during transportation.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обеспечивать сохранность
-
16 нетранспортабельная упаковка
Engineering: packing unsuited for transportationУниверсальный русско-английский словарь > нетранспортабельная упаковка
-
17 транспортный контейнер
1) Military: transport case2) Engineering: shipping cask, transport basket3) Construction: disposal container4) Insurance: Transcontainer5) Packing: shipper container, shipping container6) Coolers: transport container7) Business: shipping tube8) Chemical weapons: transportation container9) Makarov: packer, transport boxУниверсальный русско-английский словарь > транспортный контейнер
-
18 упаковка, манипуляция, хранение и транспортировка
Chemical weapons: packing, handling, storage, and transportationУниверсальный русско-английский словарь > упаковка, манипуляция, хранение и транспортировка
-
19 маркировка, упаковка, транспортирование и хранение
Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение -- marking, packing, transportation and storageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > маркировка, упаковка, транспортирование и хранение
-
20 свертывание оборудования
closing-down, preparation for travel, preparation for transportation, disassembling and packing (procedures) displacementПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > свертывание оборудования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportation in Omaha — Transportation in Omaha, Nebraska includes most major modes, such as pedestrian, bicycle, automobile, bus, train and airplane. While early transportation consisted of ferries, stagecoaches, steamboats, street railroads, and railroads, the city s… … Wikipedia
packing case — ► NOUN ▪ a large, strong box used for transportation or storage … English terms dictionary
Packing problem — Part of a series on Puzzles … Wikipedia
Packing — Pack Pack (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
packing — Synonyms and related words: air express, airfreight, airlift, allocation, asportation, assignment, bearing, bottling, boxing, bush, bushing, canning, carriage, carry, carrying, cartage, collocation, conveyance, crating, deployment, deposit,… … Moby Thesaurus
transportation — Synonyms and related words: air express, airfreight, airlift, asportation, banishment, bearing, blackballing, carriage, carry, carrying, cartage, conveyance, defrocking, degradation, demotion, depluming, deportation, deprivation, disbarment,… … Moby Thesaurus
packing case — noun a large, strong box used for transportation or storage … English new terms dictionary
Meat packing industry — The William Davies Company facilities in Toronto, Canada, circa 1920. This facility was then the second largest pork packing plant in North America. The meat packing industry handles the slaughtering, processing, packaging, and distribution of… … Wikipedia
United States Senate Select Committee on the Transportation and Sale of Meat Products — The Select Committee on the Transportation and Sale of Meat Products, also known as the Vest Committee, after its first chairman Senator George G. Vest of Missouri, was a select committee of the United States Senate from 1887 1921. It was… … Wikipedia
meat packing — noun wholesale packaging of meat for future sale (including slaughtering and processing and distribution to retailers) • Syn: ↑meatpacking, ↑meat packing business • Hypernyms: ↑packaging * * * meat packer. the business or industry of slaughtering … Useful english dictionary
To send packing — Pack Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form … The Collaborative International Dictionary of English